Либретто оперы Дж. Пуччини «Турандот».
Из собрания Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки
Премьера на сцене Большого театра состоялась 12 декабря 1931 года.
Дирижер – Л. П. Штейнберг
Режиссер – Л. В. Баратов
Художник – И. М. Рабинович
Балетмейстер – И. А. Моисеев
Роли исполнили:
К. Г. Держинская и А. А. Соловьева – Турандот
Б. М. Евлахов – Калаф
Г. В. Жуковская – Лиу
А. С. Пирогов-Окский – Тимур
Н. М. Барышев – Император
Сцена из спектакля. Фотография 1931 г.
Сцена из спектакля. Фотография 1931 г.
И. М. Рабинович. Макет единой декорационной установки. Фотография
На сцене Большого театра опера «Турандот» была представлена публике спустя пять лет после первой постановки в Милане. На русский язык оперу Дж. Пуччини перевел П. Антокольский. В спектакле были заняты лучшие силы театра. В репертуаре опера продержалась до 1934 года и была представлена публике 39 раз. Е. А. Грошева об этом спектакле пишет: «Событием эта постановка не стала, возможно, потому, что экспрессивный стиль музыки был еще чужд исполнителям. Самым трогающим, самым запоминающимся образом, как и в партитуре, был созданный Г. Жуковской нежный, беззащитный образ преданной Лиу. Сцену ее смерти певица проводила с подкупающей простотой и душевностью.
От всего же спектакля в целом оставалось впечатление чрезмерной громкости и крикливости. Л. Штейнберг сильно „пережимал“ оркестр, и без того чрезвычайно насыщенный (тройной состав деревянных духовых, банда, большое количество ударных). Форсировка оркестровой звучности заставляла форсировать и певцов. Более мягко и благородно пела партию Турандот К. Держинская. У А. Соловьевой эта партия звучала напряженно, как, впрочем, и у Б. Евлахова партия Калафа, написанная в очень трудной тесситуре и в основном – на forte, на плотном оркестре.
Наиболее интересно в постановочном отношении были решены массовые сцены, в которых активно участвовали хор, балет и мимический ансамбль» (Грошева Е. А. Обновленная классика // Е. А. Грошева. Большой театр СССР. М., 1978. С. 181).
И. М. Рабинович. Макет единой декорационной установки. Фотография
И. М. Рабинович. Макет единой декорационной установки. Фотография
© Санкт-Петербургская государственная театральная библиотека