![](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_9208a54539384d19bd70efb59545025f~mv2.jpg/v1/fill/w_288,h_192,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/a3179f_9208a54539384d19bd70efb59545025f~mv2.jpg)
ДОСТОЕВСКИЙ
И
ТЕАТР
11 ноября 1821 года родился Федор Михайлович Достоевский. К 200-летию великого русского писателя представляем виртуальную выставку, подготовленную по материалам выставки «Достоевский глазами петербургских театральных художников: из фондов Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки», состоявшейся в наших стенах.
Творческое наследие Федора Михайловича Достоевского, навсегда вписавшего своё имя в пантеон великих писателей всех времён и народов, не содержит драматических пьес. В разговоре с
А. С. Сувориным писатель признавался, что имеет некий «предрассудок против драмы», не чувствуя в себе дара написать именно для сцены так, как он бы желал. Тем не менее, герои его романов уже более 100 лет практически не сходят с театральных площадок всего мира. И ровно столько же идут ожесточённые дискуссии о качестве инсценировок прозы писателя, о возможности передать без каких-либо потерь всю сложную симфонию мыслей и образов его романов в драматическом произведении.
Сама идея — структурировать и разделить гениальное художественное произведение на действия и явления — в лучшем случае, вызывала у почитателей прозаика предубеждение и скепсис, в худшем — приводила к отчаянию и резкой отповеди. Но что можно противопоставить желанию режиссёров работать с лучшими произведениями словесности, а также желанию публики видеть театральное воплощение любимых героев?
ИНСЦЕНИРОВКИ
И ЦЕНЗУРА
Популярность, пришедшая к писателю в 1860-х годах и достигшая стадии поклонения в 1870-х, всегда находилась в жёстком противоречии с цензурой. Подавляющее большинство многочисленных переделок, поданных в драматическую цензуру, было запрещено. Особенно не повезло романам «Братья Карамазовы», «Преступление и наказание», «Идиот». Цензурные экземпляры этих не увидевших сцены произведений хранятся в фонде «Драматическая цензура» нашей библиотеки. Интересно, что впервые инсценировки этих трех великих романов получили разрешение почти одновременно осенью 1899 года!
![38034.png](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_55e0f66b11664a219901f50e18d9adf3~mv2.png/v1/fill/w_100,h_160,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/38034.png)
Из фондов СПбГТБ
Уже на следующий год после появления в печати романа «Преступление и наказание», в 1867 году были предприняты попытки к постановке в театре инсценировки этого произведения. Московский книгопродавец, беллетрист и драматург А. С. Ушаков обратился к Достоевскому с просьбой «разрешить переделать или, скорее, приноровить <...> для сцены» роман. Началась долгая цензурная история произведения: рапорты цензоров, доклады членов Совета Главного Управления по делам печати, прошения автора, переделка инсценировки… Но как не менялся текст пьесы, цензура была непреклонной в своем вердикте: «Ввиду неудовлетворительного исхода пьесы, отсутствия в ней торжества жизненной правды и нравственных начал, цензор не находит удобным дозволить оную к представлению на сцене»
![31157.JPG](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_209f593826364df5a4606e7c80d2b60c~mv2.jpg/v1/fill/w_97,h_163,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/31157_JPG.jpg)
Из фондов СПбГТБ
Лишь в 1899 году драматической цензурой была разрешена переделка Я. А. Плющевского-Плющика, писавшего под псевдонимом Дельер, для Театра Литературно-художественного общества (Малого театра) в Санкт-Петербурге. Цензор находил, что «...пьеса в переделке Дельера может смотреться простолюдином и вообще менее интеллигентным человеком без всякого вреда и соблазна потому, что Раскольников сильно смягчен Дельером для сцены».
Мнение критиков об инсценировке было прямо противоположным: «это и не литературно, и не артистично, но карикатурно и цинично… фигура Раскольникова выцвела и оглупела». Но лишь искажение содержания и идей произведения великого писателя, на которое пошел Дельер, устроило вершителей театральной политики.
![Преступление и наказание. 1899. 1.png](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_318711a07539472fb98591b43784d6af~mv2.png/v1/fill/w_54,h_43,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%201899_%201.png)
Сцена у Порфирия Петровича.
Рис. С. С. Соломко
Театр Литературно-Художественного общества (Малый театр). 1899 г.
Театр и искусство. 1899. №42. С. 733
Сцена у Свидригайлова.
Рис. С. С. Соломко
Театр Литературно-Художественного общества (Малый театр). 1899 г.
Театр и искусство. 1899. №42. С. 732
![Преступление и наказание. 1899. 4.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_9b1b2ac3fba9473b95639dc3760f612f~mv2.jpg/v1/fill/w_99,h_76,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%201899_%204.jpg)
![Преступление и наказание. 1899. 2.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_6401121d089945af8b6efc719547ff2e~mv2.jpg/v1/crop/x_36,y_0,w_1672,h_1128/fill/w_96,h_65,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%201899_%202.jpg)
Декорация эпилога. Рис. И. А. Суворова
Театр Литературно-Художественного общества (Малый театр). 1899 г.
Театр и искусство. 1899. №42. С. 734
Роман Достоевского «Братья Карамазовы» также многократно запрещался к постановке на сцене. Впервые поданная в 1881 году инсценировка, сделанная В. Д. Вольфсоном, под псевдонимом
В. Островин, долго обсуждалась, но не получила цензурного дозволения. «Чудовищное преступление отцеубийства, в котором принимают самое деятельное или бессознательное участие трое сыновей, по мнению цензора, не может быть производимо на сцене».
![53379.JPG](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_a6b2a065188a4d9585d2bc56a45b1baa~mv2.jpg/v1/fill/w_116,h_143,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/53379_JPG.jpg)
Из фондов СПбГТБ
Все дальнейшие инсценировки рассматривались в Цензурном комитете как произведения безнравственные, порочащие господствующие сословия России: «Как в романе, так и в драме — реализм доведен до крайних пределов; перенесенный же на сцену реализм этот воспринимает характер грубого и наглого цинизма, который режет ухо, болезненно и оскорбительно потрясает весь организм зрителя и вливает в него что-то нравственно ядовитое… произведение это ложится позорным пятном на русское помещичье сословие».
![51726.JPG](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_c0632316d9f74ba58a6b472176002bfe~mv2.jpg/v1/fill/w_110,h_159,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/51726_JPG.jpg)
Из фондов СПбГТБ
Первое разрешение к постановке в театр роман «Братья Карамазовы»», инсценированный
С. Сутугиным (О. Г. Этингером) получил в 1899 г., правда с исключениями и с указанием «ставить в провинции с особым разрешением».
![39493.JPG](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_fb60f035a1b746c9b72444ed461ff632~mv2.jpg/v1/fill/w_110,h_177,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/39493_JPG.jpg)
Из фондов СПбГТБ
Сходная с «Преступлением и наказанием» и «Братьями Карамазовыми» судьба постигла и инсценировки романа «Идиот». Впервые поданная в 1887 году переделка И. М. Познера «Настасья Филипповна» произвела крайне тяжёлое впечатление на цензора И. Е. Альбединского, который не мог допустить на сцене «нравственное безобразие всех выставленных автором лиц».
В последующие годы постоянно будет повторяться как основание к запрещению инсценировок по роману «Идиот» данная этим цензором характеристика: «Крайняя реальность творений Достоевского делает их почти всецело неудобными для сцены. Одно из самых неудобных для этой цели произведений покойного романиста — это „Идиот“. То тяжелое, безотрадное чувство, которое он вселяет в читателя, становится еще сильнее, когда перед зрителями проходят живые лица. Пессимистический взгляд на жизнь и общество Достоевского проявляется ярче, усугубляется при придаче его творениям драматической формы и делает из них какой-то сплошной протест против существующего общества».
![57078.JPG](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_54f9be743f6f4b93b85b39f2145579e7~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_158,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/57078_JPG.jpg)
Из фондов СПбГТБ
Лишь в октябре 1899 года драматургам и театральным критикам Виктору Александровичу Крылову и Осипу Григорьевичу Этингеру, писавшего под псевдонимом Сергей Сутугин, удалось провести через цензуру свою инсценировку романа, которая уже 11 октября была поставлена в московском Малом театр, а меньше чем через месяц, состоялась премьера и в столичном театре.
![Крылов Виктор Александрович2.png](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_c1b599bef6884ac4941a6fcf97271db6~mv2.png/v1/crop/x_15,y_20,w_825,h_1233/fill/w_94,h_140,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%B2%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%872.png)
Виктор Александрович Крылов
«ИДИОТ»
В АЛЕКСАНДРИНСКОМ ТЕАТРЕ
Сценическая история романа Ф. М. Достоевского «Идиот» на подмостках Александринского театра состояла из 3 эпизодов и завершилась почти 100 лет назад. Впервые герои романа шагнули на сцену императорского театра 4 ноября 1899 года в постановке режиссёра Е. П. Карпова. Затем последовали возобновления 30 марта 1920 года и 25 мая 1927 года.
![Кугель1.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_2cf1a4285ffc48e6915b188c6ecb26ef~mv2.jpg/v1/crop/x_6,y_6,w_254,h_388/fill/w_116,h_177,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9A%D1%83%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C1.jpg)
Александр Рафаилович Кугель
Мнения критиков о пьесе В. А. Крылова и С. Сутугина были крайне противоречивы: от утверждения, что, «постановщики без толку понадергали цитат из романа, связали их белыми нитками, присочинили безграмотный и грубый конец», до убеждения, что «пьеса не так слаба, как стараются выставить некоторые рецензенты». А. Р. Кугель считал, что авторы «крайне осторожно и осмотрительно допустили изменения, которые требовали условия сцены.
Нельзя не упомянуть, что московский Малый театр на 3 недели опередил Александринский театр и представил российскую премьеру «Идиота» 11 октября 1899 года. Роли исполняли: Мышкин —
Н. О. Васильев, Настасья Филипповна — 46-летняя М. Н. Ермолова, Аглая — А. А. Яблочкина.
И хотя в прессе встречались положительные отзывы, вряд ли можно было говорить об успехе: зрители голосовали ногами, и уже на 2-м и 3-м представлении было много свободных мест.
Анна Григорьевна Достоевская рассказывала, как страдала в зале театра, слыша отзывы публики: «Нет, это не Достоевский, это черт знает что! Ведь можно так испортить Достоевского? Пропал мой любимый роман».
![Васильев.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_d184de2107d24cafb724466c1dbcb6ae~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_7,w_325,h_496/fill/w_105,h_160,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2.jpg)
Николай Осипович Васильев
![Ермолова.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_f31483452ec6402eab1279bd7edcc59a~mv2.jpg/v1/crop/x_14,y_0,w_366,h_550/fill/w_106,h_159,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0.jpg)
Мария Николаевна Ермолова
![7534_6 Александринский Идиот Афиша.png](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_07b0f4f9c0b749d384ca7eb8a584c47a~mv2.png/v1/fill/w_117,h_268,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/7534_6%20%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%82%20%D0%90%D1%84%D0%B8%D1%88%D0%B0.png)
Петербургский «Идиот» вышел много лучше московского, и не только не провалился, но и имел крупный успех.
А. Р. Кугель восторженно писал о том, что постановка произвела на него более сильное впечатление, чем роман. По его мнению, «Густо написанное в романе стало еще гуще в пьесе; экстаз стал еще экстатичнее, надрыв еще надорваннее. Драматическое действие — при том довольно искусно слаженное — подобно прессу сжало роман, выпустив из него всю воду и оставив только то крепкое, нерастворимое, что составляло его потайную сущность».
Особенно эффектно выглядели сцены с бросанием денег
в камин и объяснения Настасьи Филипповны и Аглаи.
Афиша спектакля «Идиот».
Из собрания СПбМТиМИ
![Карпов.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_08e94462d5ca4642acd0f7a6c6e56a02~mv2.jpg/v1/crop/x_18,y_0,w_724,h_1096/fill/w_93,h_141,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BE%D0%B2.jpg)
Евтихий Павлович Карпов
![1 акт. 1899.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_16811b9bfe33401587f3ff91969aa099~mv2.jpg/v1/fill/w_139,h_74,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/1%20%D0%B0%D0%BA%D1%82_%201899.jpg)
Сцена из 1 акта спектакля.
Александринский театр. 1899
Из фондов СПбГТБ
![4 акт. 1899.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_0175226577654490bb541cc49314c556~mv2.jpg/v1/fill/w_134,h_74,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/4%20%D0%B0%D0%BA%D1%82_%201899.jpg)
Сцена из 4 акта спектакля.
Александринский театр. 1899
Из фондов СПбГТБ
Рецензенты отмечали прекрасную игру актёров, прочувствовавших Достоевского и усиливших образы персонажей своим талантом. Главные роли в премьере 1899 года исполнили: князь Мышкин — Р. Б. Аполлонский, Настасья Филипповна — М. Г. Савина, Аглая — В. Ф. Комиссаржевская. Для Савиной роль Настасьи Филипповны стала одной из лучших в карьере.
![Зарисовки.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_3e1aafcfcc7845618760b4402c4d3529~mv2.jpg/v1/fill/w_130,h_75,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8.jpg)
Зарисовки персонажей А. Ростиславова
Театр и искусство. 1899. №46. С. 811
![Савина2.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_1f96c4a4c88547818ee318be790bd421~mv2.jpg/v1/crop/x_7,y_1,w_417,h_699/fill/w_101,h_170,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B02.jpg)
Марья Гавриловна Савина
в спектакле исполнила роль Настасьи Филипповны
![Дальский Мамонт Викторович2.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_6ac0bb143df94f918c76865984a5f73f~mv2.jpg/v1/crop/x_23,y_0,w_754,h_1263/fill/w_103,h_172,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%20%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%872.jpg)
Мамонт Викторович Дальский
в спектакле исполнил роль Рогожина
![Аполлонский.png](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_ff66db6948184170b0e1e582a4493167~mv2.png/v1/crop/x_29,y_56,w_954,h_1420/fill/w_116,h_172,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.png)
Роман Борисович Аполлонский
в спектакле исполнил роль
князя Мышкина
![Комиссаржевская.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_ac39ae742fcf4a3b8484718995799e73~mv2.jpg/v1/crop/x_26,y_24,w_748,h_1116/fill/w_112,h_167,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.jpg)
Вера Фёдоровна Комиссаржевская
в спектакле исполнила роль Аглаи
ВОЗОБНОВЛЕНИЯ СПЕКТАКЛЯ
1920 ГОД
![Программка 1920.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_d74aef168614415894972071254f4be0~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_0,w_471,h_669/fill/w_113,h_160,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BA%D0%B0%201920.jpg)
![Программка 1920.1.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_96c36b0f3ee341c4992105c3c4c2171b~mv2.jpg/v1/crop/x_18,y_5,w_434,h_612/fill/w_113,h_160,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BA%D0%B0%201920_1.jpg)
Программка спектакля «Идиот». 1920 г.
Из собрания СПбМТиМИ
30 марта 1920 года спектакль был возобновлен к 40-летию сценической деятельности
П. С. Панчина.
По свидетельству театралов, возобновление уступало постановке 1899 года. К числу отдельных удач относили блестящую игру К. Н. Яковлева (Фердыщенко), технически крепкую и достаточно выразительную — Р. Б. Аполлонского (генерал Епанчин). Однако исполнение центральных ролей не имело ни объединяющего начала, ни определенного стиля. Князя Мышкина в очередь играли
П. И. Лешков и Н. Н. Ходотов. Как яркое впечатление сохранились воспоминания о Мышкине
Н. Н. Ходотова: «…в его бледном облике, туманном и петербургском, сыгранном с предельной четкостью, с тончайшим мастерством, есть та печать священного безумия, в которой смысл всего образа. Его внешний четкий образ, его руки, помогающие говорить, рассказ о виденной казни, сцена с пощечиной, и так ясно, без клинических подробностей сыгранная финальная сцена — из незабываемых в театре минут».
Оформлением спектакля занималась художница М. П. Тарновская. Эскизы грима и костюмов в её исполнении находятся в Эскизном фонде Санкт-Петербургской Театральной библиотеки и в 1921 году принимали участие в выставке, организованной Пушкинским Домом в числе мероприятий города в честь 100-летия Достоевского. Помимо эскизов сотрудники Библиотеки русской драмы (так тогда называлась Театральная библиотека) передали на выставку около 30 инсценировок Достоевского из фонда «Драматической цензуры» и во главе с директором А. С. Поляковым участвовали в выпуске издания «Достоевский: однодневная газета».
![Газета.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_36aa648242d3436f9f97b7b7f85687d6~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_6,w_2160,h_3045/fill/w_92,h_130,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0.jpg)
Из фондов СПбГТБ
О жизни и творчестве художника Марии Петровны Тарновской (1873– не ранее 1930) в настоящее время известно чрезвычайно мало. Достоверно то, что живописью Тарновская занималась профессионально: с 1899 по 1907 год обучалась в Императорской Академии Художеств. После получения звания художника за картину «Из жизни уральских рабочих» преподавала рисование в Александровском институте благородных девиц. В 1913 году поступила в одно из лучших частных высших учебных заведений России — Высшие учебные естественно-научные педагогические курсы новых языков М. А. Лохвицкой-Скалон. В 1918-1919 годах преподавала грим в Драматической студии Р. Б. Аполлонского, готовила эскизы для грима и костюма, присутствовала на репетициях. Сведениями о том, где Тарновская родилась, когда и где скончалась, мы пока не располагаем. Более того, мы не знаем, насколько успешна и продолжительна была её связь с театром. Во всяком случае, Театральная библиотека располагает эскизами (24 листа) только к одному спектаклю.
![Тарновская 1.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_97390695370143d88d55757375e33399~mv2.jpg/v1/fill/w_114,h_155,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%201.jpg)
![Тарновская 2.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_588a230b4e5d4607bbf6b716a32d55f8~mv2.jpg/v1/fill/w_115,h_155,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%202.jpg)
Эскизы мужских костюмов. Худож. М. П. Тарновская
Из фондов СПбГТБ
![Тарновская 3.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_6c2eb03b5d3449f59fc86aa83b71e9b9~mv2.jpg/v1/fill/w_114,h_154,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%203.jpg)
![Тарновская 4.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_e2698502d48b4b768eb61beaeb9f60d4~mv2.jpg/v1/fill/w_113,h_154,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%204.jpg)
Эскизы грима. Худож. М. П. Тарновская
Из фондов СПбГТБ
![Тарновская 5.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_25588ee887de4d26b5e2f763b943c1fb~mv2.jpg/v1/fill/w_114,h_156,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%205.jpg)
![Тарновская 6.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_4f5299b781f44340874bec619b545ac2~mv2.jpg/v1/fill/w_114,h_156,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%206.jpg)
Эскизы женских костюмов. Худож. М. П. Тарновская
Из фондов СПбГТБ
1927 ГОД
ЮБИЛЕЙ Н. Н. ХОДОТОВА
![Афиша 1927.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_4006b28cb95b43eb9b3168ab481e511e~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_0,w_3145,h_2132/fill/w_140,h_95,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%90%D1%84%D0%B8%D1%88%D0%B0%201927.jpg)
Афиша спектакля «Идиот». 1927 г.
Из собрания СПбМТиМИ
25 мая 1927 года по случаю 30-летия артистической деятельности Н. Н. Ходотова состоялось
2-е возобновление спектакля — с участием юбиляра в заглавной роли.
![Программка 1927.2.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_3ac4a80ff0354bd09c16cba25371cab5~mv2.jpg/v1/crop/x_58,y_58,w_3151,h_2079/fill/w_141,h_93,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BA%D0%B0%201927_2.jpg)
Программка спектакля «Идиот». 1927 г.
Из собрания СПбМТиМИ
Прекрасный состав участников дал ряд верных, запоминающихся фигур: генерал Епанчин
(Ю. В. Корвин-Круковский), его супруга (Н. Л. Тираспольская), Фердыщенко (А. И. Зражевский). Положительно хороша была Настасья Филипповна (Е. И. Тиме). Ходотов играл необычайно легко и просто. Своею лиричностью он смягчал надрыв и экстаз Достоевского, давая более живой и ясный образ. Как и 7 лет назад его исполнение производило сильное и яркое впечатление.
![ходотов в юбилейном сп 1927_edited_edite](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_08bbfae173c7499da7a2169a12543b9e~mv2.jpg/v1/fill/w_116,h_156,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D0%B2%20%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%BC%20%D1%81%D0%BF%201927_edited_edite.jpg)
![Ходотов-Мышкин.jpg](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_a9459d08a86341549a3a727e30696a39~mv2.jpg/v1/fill/w_108,h_109,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%9C%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD.jpg)
Ленинградская правда. 1927. 27 мая
Н. Н. Ходотов в роли князя Мышкина. Рис. С. Миронова
Из собрания СПбМТиМИ
После спектакля состоялось чествование юбиляра. Восторг зрителей, нескончаемые овации, цветы и пронзительные крики «Хо-до-то-ва!» во время антрактов свидетельствовали о выходящей за обычные рамки особой симпатии. Торжество было трогательным в своей неподдельной сердечности.
БИБЛИОГРАФИЯ
Более подробную историю прохождения инсценировок Ф. М. Достоевского в драматической цензуре, описание цензурных экземпляров пьесы, а также информацию о постановках произведений писателя на сцене см.:
-
Гладцына А. Н., Домарева Н. А., Тишкевич М. И. Переделки произведений Ф. М. Достоевского для театра // Достоевский: Однодневная газета Русского библиологического общества. 1921. 30 окт. (12 нояб.). С. 22–24;
-
А. П. [Поляков А. С.] Достоевский и театр // Там же. С. 22–24.
-
Степанова Г. В., Орнатская Т. И. Романы Достоевского и драматическая цензура (60-е годы XIX в. — начало XX в.) // Достоевский : Материалы и исследования : [сборник]. Т. 1. Л.,1974. С. 268–275.
-
Ф. М. Достоевский и театр, 1846-1977 : библиогр. указ. / Ленингр. гос. ин-т театра, музыки и кинематографии ; сост. С. В. Белов. Ленинград, 1980. 177 с.
-
Дризен Н. В. Драматическая цензура двух эпох, 1825–1881. Часть 2 : Эпоха императора Александра II, 1855–1881. — Санкт-Петербург : Чистый лист, 2019. — С. 56-57, 272-275.
Премьера 4 ноября 1899 года
Спектакли прошли на сцене Императорского Александринского театра 17 раз: 1899 — ноябрь 4, 8, 23, дек. 5, 7, 9, 14, 21, 27 (утро); 1900 — янв. 6, 16, 23, 28, апр. 18, 27, сент. 18; 1906 — апр. 9 (утро).
Епанчин — Л. Я. Никольский;
Лизавета Прокофьевна — Е. А. Уварова;
Аглая — Л. Н. Шувалова-Сазонова, В. Ф. Комиссаржевская;
Александра — М. А. Моравская;
Аделаида — О. П. Жебелева;
Князь Мышкин — Р. Б. Аполлонский;
Настасья Филипповна — М. Г. Савина;
Дарья Алексеевна — М. К. Негина;
Иволгин — П. М. Медведев;
Рогожин — В. И. Петров, М. В. Дальский;
Фердыщенко — А. И. Долинов;
Птицын — А. А. Усачев.
-
Театр и музыка // Новое время. 1899. 12 окт.
-
Антракты // Петербургская газета. 1899. 5 нояб.
-
Д-ов А. [Деянов А. И.] Театральный курьер // Петербургский листок. 1899. 5 нояб.
-
Театр и музыка // Новое время. 1899. 5 нояб.
-
Театр и музыка // Россия. 1899. 5 (17) нояб.
-
Homo novus [Кугель А. Р.] Театральное эхо. Бенефис П. М. Медведева // Петербургская газета. 1899. 5 нояб.
-
А. Т. Александринский театр. «Идиот», др. в 5 действиях В. Крылова и С. Сутугина // Сын Отечества. 1899. 6 (18) нояб.
-
Д-ов А. [Деянов А. И.] Театральный курьер // Петербургский листок. 1899. 6 нояб.
-
Изм. А. [Измайлов А. А.] Александринский театр // Биржевые ведомости. 1899. 6 нояб.
-
П-в А. [Плещеев А. А.] Картинки и разговоры // Новое время. 1899. 6 нояб.
-
Прозаик [Ежов Н. М.] Александринский театр // Санкт-Петербургские ведомости. 1899. 6 (18) нояб.
-
Резонер [Белкин И. И.] Туалеты артисток // Петербургская газета. 1899. 6 нояб.
-
Селиванов Н. А. «Идиот» // Северный курьер. 1899. 6 (18) нояб.
-
Суворин А. «Идиот» по Достоевскому // Новое время. 1899. 6 (18) нояб.
-
А. Ф. [Фонштейн А. С.] Театр и музыка. «Идиот» // Новости и биржевая газета. 1899. 7 нояб.
-
Скептик [Вейнберг П. И.] Вслух // Гражданин. 1899. 7 нояб.
-
В. Д. [Дорошевич В. М.] Театр и музыка // Россия. 1899. 10 (22) нояб.
-
Дымов О. [Перельман О. И.] // Театр и искусство. 1899. № 46 (14 нояб.). С. 810-811.
-
H. nov. [Кугель А. Р.] // Театр и искусство. 1899. № 46 (14 нояб.). С. 811.
-
Достоевский на сцене. (Заметка) // Неделя. 1899. 21 нояб.
-
С. Письмо в редакцию // Русская мысль. 1900. Кн. 1. янв. С. 235-237.
-
М-в С. Еще о русском театре в Риге // Новое время. 1900. 15 янв.
-
Театр и музыка // Новое время. 1900. 18 фев.
В частности, о показах спектакля на предстоящих гастролях Александринского театра в Харькове, Киеве и Одессе. -
Театр и музыка // Новое время. 1900. 20 фев.
Ом [Омаров] Александринский театр // Петербургская газета. 1906. 10 апр.
Возобновление 30 марта 1920 года
К 40-летнию сценической деятельности П. С. Панчина
Режиссер — Е. П. Карпов; Художник — М. П. Тарновская.
Епанчин — В. С. Чернорудый, Ю. В. Корвин-Круковский;
Лизавета Прокофьевна — А. А. Немирова-Ральф, М. Н. Мансветова, Н. Л. Тираспольская;
Аглая — М. И. Данилова, М. П. Тагианосова, Н. М. Железнова;
Александра — В. С. Стахова, Н. С. Рашевская;
Аделаида — Н. Д. Верховская, Е. К. Книппер, Е. М. Вольф-Израэль;
Князь Мышкин — П. И. Лешков, Н. Н. Ходотов;
Настасья Филипповна — Е. И. Тиме;
Дарья Алексеевна — Е. А. Судьбинская, Н. В. Ростова, Васильева, Е. П. Корчагина-Александровская;
Иволгин — В. А. Бороздин;
Нина Александровна — М. М. Асафьева, М. П. Воротынцева, Карташева;
Гаврила Ардальонович — Е. П. Студенцов, Н. Л. Южаков, А. П. Хованский;
Варвара Ардальоновна — Е. А. Редкова, А. П. Есипович;
Коля — Свирин, Соловьев;
Рогожин — А. С. Любош, А. И. Нежданов, Я. О. Малютин;
Фердыщенко — К. Н. Яковлев, Н. Н. Урванцов, А. И. Зражевский;
Птицын — Г. И. Горелов, А. А. Усачев;
Лебедев — В. М. Фокин, В. И. Воронов;
Тоцкий — А. И. Нежданов, Ю. М. Юрьев;
Музыкант-немец — С. В. Брагин, К. Н. Яковлев;
Молчаливая красавица — К. Г. Гизетти, М. А. Потоцкая;
1-й гость — Р. Б. Аполлонский;
2-й гость — Б. А. Горин-Горяйнов;
Господин с кулаками — В. П. Космачев;
Катя — Де-Лазари, Л. А. Трей, М. П. Домашева;
Паша — М. А. Новинская, Н. В. Ростова;
Лакей Настасьи Филипповны — Ю. А. Арбенин, В. А. Гарлин;
Лакей Епанчина — А. А. Рахманов, И. И. Борисов
-
Носков Н. Переряженный Достоевский // Жизнь искусства. 1920. 16 марта
-
Носков Н. «Идиот» // Жизнь искусства. 1920. 3-4 апр.
-
Сторицын П. [Коган П. И.] «Идиот» (Академический театр драмы) // Жизнь искусства. 1921. 25 окт.
-
Старк Э. «Идиот» (Академический театр драмы) // Вестник театра и искусства. 1921. № 4 (17 нояб.) С. 2.
-
Старк Э. Дни Достоевского в Петрограде // Экран. 1921. № 10 (25-27 нояб.).
-
Мордвинов Б. Гастроли Александринцев II. «Идиот» // Экран. 1922. № 20 (7-13 фев.). С. 7.
-
М-ов [Марков П. А.] Александринцы. «Идиот». Роман. Гастроли бывшего Александринского театра // Театральное обозрение. 1922. № 3 (8 фев.). С. 7-8.
-
То же: Марков П. А. О театре. Москва, 1976. Т. 3. С. 51-53.
Возобновление 25 мая 1927 года
К 30-летнию сценической деятельности Н. Н. Ходотова
-
Акдрама // Рабочий и театр. 1927. № 18 (1 мая). С. 15.
-
Брянский А. М. Юбилей Н. Н. Ходотова // Красная газета. 1927. 26 мая. веч. вып.
-
Др. С. [Дрейден С. Д.] На спектакле Н. Н. Ходотова. «Идиот» // Ленинградская правда. 1927. 27 мая.
Содержание: Ромм С. «Идиот». Госактеатр драмы; [О чествовании Н. Н. Ходотова] -
Воскресенский С. Н. Ходотов — подлинный народный артист // Рабочий и театр. 1927. № 22 (31 мая). С. 8.
-
Романовский М. Гастроли Ленинградского академического театра. «Идиот» // Харьковский пролетарий. 1927. 8 июля.
-
Спектакль Н. Н. Ходотова // Красная газета. 1927. 25 мая: утр. вып.
-
Х-н В. [Хавкин В.] Спектакли артистов б. Александринского театра. «Идиот» // Советский юг (Ростов-на-Дону). 1927. 15 июля.
-
Юбилей засл. арт. Н. Н. Ходотова // Смена. 1927. 27 мая.
![Untitled-3.png](https://static.wixstatic.com/media/a3179f_b5640dd4bc7f4c379084a9ec20f58ad0~mv2.png/v1/fill/w_112,h_37,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/Untitled-3.png)